原書は、The Things They Carried, Tim O’Brien

前読したビリー・サマーズにキングが引用していたので読んでみた。ヴェト系の小説はまま読んではいるが・・・著者は兵士としての参戦経験がその後の作家活動のベースとしてある。本書を編むにあたり再推敲を重ね短編をシームレスに調えたとある。重畳箇所、自己弁明・保身で自分をよく見せよう的な箇所が垣間見れるというのか、鼻についてしまうのは僕だけだろうか。どちらかと私が感じたのは同じ素材を焼き直しグルグル循環しているように感じただけ、といいますか。村上春樹さんの訳は超一流でリズムとテンポを吹き込んでいる。


英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1,000冊 　戦記：162/1,000作品中