原書は、Through the Looking Glass and What Alice Found There, Lewis Carroll(1871)。
不思議の国の・・と双璧な本書。1871年の出版、日本でいえば明治初期。ユーモラスで元々は子供に話して聞かせ、わくわく、はらはら、どきどきさせてやりたい。夢の中へ、ということでいえば目的は達せられているのでしょう。それで、多数の国々で出版され、読まれているというのは文字の持つパワーは侮れない。そう思いますね。

英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1,000冊 　　SF/ファンタジー：156/1,000作品中

	登録情報 出版社 ‏ : ‎ KADOKAWA; Illustrated版 (2010/2/25) 発売日 ‏ : ‎ 2010/2/25 言語 ‏ : ‎ 日本語 文庫 ‏ : ‎ 240ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 4042118046 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4042118046 対象読者年齢 ‏ : ‎ 8 - 11歳
内容（「BOOK」データベースより） 「不思議の国」から半年後の雪の日。子ネコのキティとおしゃべりを楽しんでいたアリスは、暖炉の上の鏡をくぐり抜けてしまいます。なんとそこは、赤白のキングやクイーン、ナイトらの住むチェスの世界。さらには、おしゃべりする花々や卵のハンプティ・ダンプティも集い…おのずとチェスゲームに参加したアリスは、女王を目指すのですが…。ジョン・テニエルの美しいオリジナル挿絵を全点収録、永遠の名作童話の決定版。 著者について ●ルイス・キャロル:1832年、イギリスのチェシャ州に生まれる。オックスフォード大学を卒業、同大学の数学および論理学の教授に。独特のユーモア感覚と幻想的イメージに溢れた童話『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』は、イギリスはもちろん、世界中で支持されている。