トレヴァー作品は３冊目。表現に切れがあり、オーソドックスな言い回しではなく裏の裏は表的な斜に構えたシャープさがある。本書、短編集だが、すっと入れる作品と、何か入り辛い作品が混在していると感じた。読み手のコンディションにも左右されることもあるだろう。時と場所を変えるとまた新たな感情もあるのかもしれない。バックグラウンドにアイルランドもあるわけで。

登録情報 出版社 ? : ? 彩流社 (2009/1/23) 発売日 ? : ? 2009/1/23 言語 ? : ? 日本語 単行本 ? : ? 334ページ ISBN-10 ? : ? 4779114098 ISBN-13 ? : ? 978-4779114090

内容（「BOOK」データベースより） アイルランドが生んだ現代最高の短編作家、珠玉の12編。行間ににじむ余韻で登場人物の意識の動きを描き切る―トレヴァー独特の心理描写が冴える。 著者について Willam Trevor Cox 1928-2016. 1928年、アイルランド・コーク州生まれ。 本書はペンギン社版 トレヴァー短編集『After Rain』(1996)の全訳。 邦訳書に、 『同窓』 (オリオン社、鈴木英也訳、1981年)、 『リッツホテルの天使達』 (ほおずき書籍、後恵子訳、1983年)、 『20世紀イギリス短篇選 下 岩波文庫』 (「欠損家庭」(ウィリアム・トレヴァー)所収、 小野寺健編訳、岩波書店、1987年)、 『フールズ・オブ・フォーチュン』 (論創社、岩見寿子訳、1992年)、 『むずかしい愛 現代英米愛の小説集』 (「ピアノ調律師の妻たち」(ウイリアム・トレヴァー)所収、 朝日新聞社、柴田元幸・畔柳和代 訳、1999年) 『フェリシアの旅 角川文庫』 (アトム・エゴヤン監督映画化原作、角川書店、皆川孝子訳、2000年)、 「ギルバートの母」 「失われた地」 「ダミアンとの結婚」 「ティモシーの誕生日」 「小遣い稼ぎ」 「アフター・レイン」 「ある友情」 「一日」 「ピアノ調律師の妻たち」 「子どもの遊び」 「未亡人姉妹」 「馬鈴薯仲買人」