原書は、Spies, Michael Frayn(2002)

過ぎ去りし日の郷愁に満ちた物語。子供から大人ともいえぬ半端で狭間な時。好奇心に満ち溢れ、異性の挙動に顔を赤らめ、ふとした出来事を妄想的にスリリングな展開に倒そうとする、そうであったらの希望も込めてみる。どっちつかずの子供が通過するであろう儀式のような。そして改めて子供時代の地に赴いてみて、当時の情景がフラッシュバックする。意外に「芳香」「悪臭」などの匂いも瞬時にして過去に戻す要因となる。ザ・ビートルズは♪イン・マイ・ライフ♪のビター版ともいえようか。起伏は平たんかもしれないが、僕は好きな小説のタイプだ。
英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1,000冊 　　家族・私小説：141/1,000作品中

	登録情報 単行本: 285ページ 出版社: 白水社 (2003/03) 言語: 日本語 ISBN-10: 4560047634 ISBN-13: 978-4560047637 発売日： 2003/03
内容（「BOOK」データベースより） 親友のたった一言が、運命の歯車を狂わせた…。第二次大戦下のロンドン郊外。「スパイごっこ」をする二人の少年の前に見え隠れする「ドイツのスパイ」、大人たちの秘密、最後に明かされる意外な真相とは?ウィットブレッド小説賞受賞。