このシリーズ、面白いですね。引き摺り混まれる、泥沼、砂地獄にはまり込んだよう。第五作目となる本書、これは第一作から順追って読まれることをお勧めする。柳沢さんの翻訳はいつもパーフェクトだし、本書の内容は文句の付けようが無いので置いておいて、次作(第六作)のスウェーデン語からの翻訳は打ち切りのようだ。これはなんたることか、読者をこれほどに「マルティン・ベック中毒」にさせておいて何らフォローアップもないままに！　あるまじき卑劣な行為であり、ここに怒り心頭であることを表明し、出版社殿、善処されんことを。次作を出版できないのなら僕は二度と角川文庫は読むまいと誓う。

刑事マルティン・ベック 消えた消防車 (角川文庫) マイ・シューヴァル ペール・ヴァールー 柳沢 由実子	登録情報 文庫: 400ページ 出版社: KADOKAWA (2018/4/25) 言語: 日本語 ISBN-10: 4041014794 ISBN-13: 978-4041014790 発売日： 2018/4/25
内容（「BOOK」データベースより） 厳寒のストックホルム。警察が監視中のアパートが突如、爆発炎上した。任務についていたラーソン警部補は住人を救うべく孤軍奮闘するが、出動したはずの消防車が一向に到着しない。焼死者の中には、ある事件の容疑者が含まれていた。刑事マルティン・ベックは捜査を進めるうち、この火災に奇妙な点があると気づく。やがて捜査陣の前に浮かび上がってきたのは、意外な犯罪の構図だった―。警察小説の金字塔シリーズ、第五作。