原書は、I Capture the Castle(1948)。イギリスの田園に溶け込むような古城の四季をめぐる情景が思い浮ぶ。イギリスに旅行したことはあるが、古いものをきちんと伝承していくスタイルがあり、頑なまでに伝統を守っていこうという姿勢は日本も学ぶところ多し。主人公のカサンドラの恋い焦がれながら、家族を中心とした日々が新鮮で、どちらかといえば前半の貧乏生活をしている家族が僕には共感できた。 (ガーディアン必読1000冊:コメディ 51作品読了/1,000)