Ｐ・Ｋ・Ｄの１６冊目読了は『ウォー・ベテラン』、読みやすい短篇小説だった。彼の全作品読破計画は粛静に僕の中では進んでいる。

　”1992年に社会思想社から現代教養文庫の一冊として刊行されたものであり、「ディック中短篇集」というサブ・タイトルがつけられている。1952年から1955年までの間に書かれた初期中短編6編を収めており、翻訳はすべて仁賀克雄によるもの。ディックの初期短編を高く評価する仁賀がその時点で未訳であった作品を選んで訳出したものと思われる。コンパクトな短編集ながらタイトル作の「ウォー・ヴェテラン」を除いて（※「永久戦争」に収録）は他の短編集との重複もなく、ファンなら座右に置きたいところであるが、残念ながら社会思想社は2002年に廃業した由であり、現在では古本を探すしかないようである。”とある。中古本はAmazonでもヤフオクでも簡単に廉価に入手可能だろう。(2009/12/20 16:06)

<収録話>
　■The Skull　髑髏　1952　仁賀克雄・訳
　■Some Kind Of Life　生活必需品　1953　仁賀克雄・訳
　■The Infinites　造物主　1953　仁賀克雄・訳
　■Tony And The Beetles　トニーとかぶと虫　1953　仁賀克雄・訳
　■Martians Come In Clouds　火星人襲来　1953　仁賀克雄・訳
　■War Veteran　ウォー・ヴェテラン　1955　仁賀克雄・訳